Translation services in China
For what purpose you would go to China, whether for business negotiations with Chinese partners or to visit an international exhibition - you can not do it without the help of a professional interpreter.
Translation services of Trade House "CHIN-RU":
1. Specialized Service on meetings and negotiations (interpretation and written translation, verification of documents, etc.);
2. Participation in exhibitions (the presence of an interpreter in front of an exhibition board together with other members of a client);
3. Services of complex support as a guide-interpreter (meeting in an airport, hotel accommodation, tour escort, servicing meetings and negotiations, etc.).
Language support in negotiations
Negotiations in China with current or potential partners require special attention. An interpreter must become a member of a team to help develop a strategy and tactics of negotiation, taking into account Chinese mentality, rules and traditions of negotiations regardless of the situation. Chinese worldview is very different from European. They have a totally different perception of reality and approach to business. It is important to understand that the interpreter will defend your interest, therefore your success in many respects will depend on his\her qualifications.
Legal translation from Chinese language
Translation of contracts, notices, applications, and other legal documents into Chinese language requires from a translator special knowledge and skills and a clear understanding of the requirements for a product and production technologies of Russian buyers.
We perform perfect translation of the following documents:
agreements and contracts;
statutes and foundation agreements;
minutes and decisions of shareholder meetings and board meetings;
laws and regulations;
legal opinions and memoranda;
power of attorney, evidence, and certificates;
adjudgement and rulings;
legal documents, extracts from the registers;
licenses and other approvals;
personal documents of citizens.
Trading house «CHIN-RU» has an experience in translations into Chinese language not only contracts on deliveries but supporting documents for the goods, specifications, and various commercial offers, certificates and etc as well.
Legal translation into Chinese language - one of the most difficult types of translations. The text contains a number of complex legal formulations and complex sentences. If in Russia for statement the meaning needs one or more sentences but Chinese needs only one sign. In interpretation the whole meaning sometimes depends on intonation.
A highly qualified interpretation is required to make a competent legal translation; it means it is necessary to have a native-speaker of Chinese language.
Interpreter has a great responsibility for any mistakes in legal documents. That is why the practitioners of Chinese translators have legal training and expertise in the legal field and know nuances in interpretation of terms in legal texts in Russian and Chinese languages